فيما يلي تقرير منظم للبيانات المستخرجة من وثيقة "بروتوكولات إدارة الألم":
بروتوكولات إدارة الألم
علاجات آلام الظهر
| العلاج | الإجراء | الجرعة |
|---|---|---|
| تراوميل (Traumeel) | التهاب حاد | قرص واحد أو 30 قطرة 3 مرات يوميًا، أو قارورة فموية واحدة يوميًا |
| سباسكوبريل (Spascupreel) | تشنج | قرص واحد 3 مرات يوميًا، أو قارورة فموية واحدة يوميًا |
| دِسكاس كومبوزيتوم (Discus compositum) | اعتلال عظمي غضروفي مصحوب بأعراض جذرية | 10 قطرات 3 مرات يوميًا، أو قارورة فموية واحدة 1-3 مرات في الأسبوع |
| كولوكينثيس-هوموكورد (Colocynthis-Homaccord) | ألم عصبي (العمود الفقري بالكامل، خاصةً القطني) | 10 قطرات 3 مرات يوميًا، أو قارورة فموية واحدة يوميًا |
| راننكيولوس-هوموكورد (Ranunculus-Homaccord) | ألم عصبي (العمود الفقري الصدري) | 10 قطرات 3 مرات يوميًا |
| سيميسيفوجا-هوموكورد (Cimicifuga-Homaccord) | ألم عصبي (العمود الفقري العنقي) | 10 قطرات 3 مرات يوميًا، أو قارورة فموية واحدة يوميًا |
التهاب الجراب أو التهاب المحفظة
|
العلاج |
الإجراء |
الجرعة |
|---|---|---|
|
برياكونيل (Bryaconeel) |
ألم حاد (يزداد سوءًا مع الحركة) |
قرص واحد كل 15 دقيقة (لمدة 8 جرعات)، ثم قرص واحد 3 مرات يوميًا |
|
أبيس-هوموكورد (Apis-Homaccord) |
تورم التهابي |
10 قطرات 3 مرات يوميًا، أو قارورة فموية واحدة يوميًا |
|
تراوميل (Traumeel) |
التهاب |
قرص واحد أو 20 قطرة 3 مرات يوميًا، أو قارورة فموية واحدة 3-5 مرات في الأسبوع |
|
مرهم تراوميل (Traumeel Ointment) |
التهاب (موضعي) |
يُدهن 3 مرات يوميًا |
متلازمة النفق الرسغي
|
العلاج |
الإجراء |
الجرعة |
|---|---|---|
|
تراوميل (Traumeel) |
التهاب حاد |
قرص واحد أو 20 قطرة 3 مرات يوميًا، أو قارورة فموية واحدة 3-5 مرات في الأسبوع |
|
زيل كومب. (Zeel Comp.) |
التهاب مزمن |
قرص واحد 3 مرات يوميًا، أو قارورة فموية واحدة 2-3 مرات في الأسبوع |
|
أبيس-هوموكورد (Apis-Homaccord) |
وذمة |
10 قطرات 3 مرات يوميًا، أو قارورة فموية واحدة مرتين في الأسبوع |
|
ثايرويدا كومبوزيتوم / فونيكولوس أومبيليكاليس سويز-إنجيل (Thyreoidea compositum / Funiculus umbilicalis suis-Injeel) |
عمل تجديدي على اللُحمة المتوسطة |
قارورة فموية واحدة مرتين في الأسبوع |
صداع عنقي
|
العلاج |
الإجراء |
الجرعة |
|---|---|---|
|
جِلسميوم-هوموكورد (Gelsemium-Homaccord) |
ألم عصبي في الرأس |
10 قطرات كل 15 دقيقة (لمدة 8 جرعات)، ثم 10 قطرات 3 مرات يوميًا، أو قارورة فموية واحدة يوميًا |
|
سبيجيلون (Spigelon) |
صداع |
قرص واحد كل 15 دقيقة (لمدة 8 جرعات)، ثم قرص واحد 3 مرات يوميًا، أو قارورة فموية واحدة يوميًا |
|
سباسكوبريل (Spascupreel) |
تشنج |
قرص واحد 3 مرات يوميًا، أو قارورة فموية واحدة يوميًا |
|
إيسكولوس كومبوزيتوم (Aesculus compositum) |
الدورة الدموية |
10 قطرات 3 مرات يوميًا |
التهاب اللقيمة (مرفق لاعب التنس/الجولف)
|
العلاج |
الإجراء |
الجرعة |
|---|---|---|
|
تراوميل (Traumeel) |
مضاد التهاب حاد |
قرص واحد أو 20 قطرة 3 مرات يوميًا، أو قارورة فموية واحدة 2-3 مرات في الأسبوع |
|
مرهم تراوميل (Traumeel Ointment) |
مضاد التهاب (موضعي) |
يُطبق ككمادة 3 مرات يوميًا |
|
فيروم-هوموكورد (Ferrum-Homaccord) |
خاص بالتهاب اللقيمة / الكفة المدورة |
10 قطرات 3 مرات يوميًا، أو قارورة فموية واحدة 3 مرات في الأسبوع |
التهاب الأوتار
|
العلاج |
الإجراء |
الجرعة |
|---|---|---|
|
تراوميل (Traumeel) |
مضاد التهاب حاد |
قرص واحد أو 20 قطرة 3 مرات يوميًا، أو قارورة فموية واحدة يوميًا |
|
رودودندرونيل (Rhododendroneel) |
اضطرابات حول المفصل |
10 قطرات 3 مرات يوميًا، أو جرعة أولية 10 قطرات كل ساعة (لمدة 10 جرعات) |
|
روتا-إنجيل (Ruta-Injeel) |
خاص بالتهاب الأوتار |
قارورة فموية واحدة يوميًا |
|
دِسكاس كومبوزيتوم (Discus compositum) |
اعتلال ارتفاقي في التهاب المفاصل سلبي المصل |
10 قطرات 3 مرات يوميًا، أو قارورة فموية واحدة 3 مرات في الأسبوع |
إصابة رياضية
|
العلاج |
الإجراء |
الجرعة |
|---|---|---|
|
تراوميل (Traumeel) |
مضاد التهاب حاد |
قارورة فموية واحدة مرتين يوميًا لمدة 5 أيام، ثم قرص واحد 3 مرات يوميًا أو 20 قطرة 3 مرات يوميًا |
|
زيل كومب. (Zeel Comp.) |
مضاد التهاب شبه حاد |
قارورة فموية واحدة مرتين يوميًا لمدة 5 أيام، ثم قرص واحد 3 مرات يوميًا |
|
ليمفومِيوسوت (Lymphomyosot) |
تورم |
20 قطرة 3 مرات يوميًا، قارورة فموية واحدة يوميًا، أو قرص واحد 3 مرات يوميًا |
|
مرهم تراوميل وزيل كومب. (Traumeel & Zeel Comp. Ointment) |
مضاد التهاب موضعي |
يُدهن 3-5 مرات يوميًا (زيل ليلًا) |
|
أبيس-هوموكورد (Apis-Homaccord) |
تورم والتهاب شديد |
10 قطرات كل 15 دقيقة (لمدة 8 جرعات)، ثم 3 مرات يوميًا، أو قارورة فموية واحدة يوميًا، ثم 3 مرات في الأسبوع |
|
هايبركيوم-إنجيل (Hypericum-Injeel) |
رضوض حادة مع ألم عصبي |
قارورة فموية واحدة يوميًا |
|
مرهم كالندولا (Calendula Ointment) |
جروح مفتوحة |
موضعي ككمادة/ضمادة (لا يُستخدم تراوميل على الجروح المفتوحة) |
التهاب المفاصل التنكسي
|
العلاج |
الإجراء |
الجرعة |
|---|---|---|
|
زيل كومب. (Zeel Comp.) |
التهاب مزمن/شبه حاد |
قرص واحد 3 مرات يوميًا، أو قارورة فموية واحدة 2-3 مرات في الأسبوع |
|
تراوميل (Traumeel) |
نوبة حادة |
قرص واحد أو 20 قطرة 3 مرات يوميًا، أو قارورة فموية واحدة يوميًا |
|
مرهم زيل كومب. (Zeel Comp. Ointment) |
موضعي |
يُدهن 2-3 مرات يوميًا حول المفاصل الملتهبة |
|
رودودندرونيل (Rhododendroneel) |
يزداد سوءًا في الطقس الرطب |
10 قطرات 3 مرات يوميًا |
|
دِسكاس كومبوزيتوم (Discus compositum) |
التهاب الفقرات |
10 قطرات 3 مرات يوميًا، أو قارورة فموية واحدة 2-3 مرات في الأسبوع |
توصيات العلاج المركب
لتشنج العضلات
• تراوميل + سباسكوبريل
• كولوكينثيس-هوموكورد (أسفل الظهر)
• سيميسيفوجا-هوموكورد (الرقبة)
للعدوى الشديدة
• تراوميل + أرنيكا-هيل + إشيناسيا كومبوزيتوم
للتورم والوذمة الشديدة
• أبيس-هوموكورد + ليمفومِيوسوت / ليفوسوت
للنقرس
• ليثيوميل + أدريس.إن
للألم العصبي / الروماتيزم
• نيورالغو-رومات-هيل
لأمراض المفاصل التنكسية
• زيل كومب. (يُستخدم تراوميل للنوبات الحادة)
لأمراض القرص (مع أو بدون انضغاط جذر العصب)
• زيل كومب. + دِسكاس كومبوزيتوم / ديسكومبيل
• كولوكينثيس-هوموكورد (قطني عجزي)
• سيميسيفوجا-هوموكورد (العمود الفقري العنقي)